A série da Netflix Cem Anos de Solidão, baseada no clássico de Gabriel García Márquez, é um marco ambicioso na história das adaptações literárias para o streaming. A obra preserva a essência mágica do realismo fantástico, colocando o espectador para a fascinante aldeia de Macondo com uma fidelidade visual, emocional impressionante e imersiva.

A série é a primeira adaptação direta do famoso romance lançado em 1967. A trama acompanha a história multigeracional da família Buendía, cujo patriarca, José Arcadio Buendía (Marco González), fundou a cidade utópica de Macondo com sua esposa Úrsula Iguarán (Susana Morales), na companhia de outros amigos e aventureiros que tentavam a sorte longe de suas cidades natais.

Isolados na aldeia, a família parece estar constantemente em luta contra a realidade, a qual não lhes é muito propícia e os deixa à beira da destruição. A primeira geração é formada pelos quatro filhos do casal: José Arcadio, Aureliano (Santiago Vásquez), Amaranta e Rebeca.

A história segue as idas e vindas das diversas gerações da linhagem dos Buendía que marcarão o futuro da cidade mítica, atormentada pela loucura, amores impossíveis, uma guerra sangrenta e absurda, e o medo de que uma terrível maldição os condene, inevitavelmente, a cem anos de solidão.

Cem Anos de Solidão foi inspirado na infância de Gabriel em Aracataca, Colômbia, onde cresceu ouvindo histórias contadas por sua avó. Muitas das personagens e eventos do livro são baseados em pessoas e experiências reais.

A cidade fictícia de Macondo representa não apenas a Colômbia, mas também a América Latina como um todo. É um microcosmo da história, cultura e política da região. O livro é um dos maiores expoentes do realismo mágico, um estilo literário que mistura elementos fantásticos com a realidade cotidiana, criando uma narrativa rica e envolvente.

A ambientação é uma das maiores conquistas da série, com cenários meticulosamente construídos e um design de produção que capta a riqueza cultural e histórica da Colômbia. A narrativa, embora densamente tecida como o romance original, é cuidadosamente adaptada para o formato televisivo, garantindo que os espectadores, mesmo os não familiarizados com o livro, possam se conectar com os temas universais de amor, solidão, e a inevitável passagem do tempo. Aliás, se você não leu ou nunca ouviu falar, fique tranquilo, o roteiro consegue te explicar e contextualizar de forma tranquila e natural.

O elenco diverso e talentoso dá vida aos complexos membros da família Buendía, equilibrando o drama humano com a mística que permeia suas histórias. A produção respeita as raízes latino-americanas da obra (algo em pauta hoje), valorizando o idioma espanhol e a representação autêntica das tradições regionais, algo que contribui significativamente para a imersão e impacto da narrativa, além de manter um respeito à obra original.

Representa bem o espírito latino-americano e os desafios colocados ao nosso povo, espero que os brasileiros possam assistir e se inspirar a valorizar seu país e começar a tomar a realidade em suas próprias mãos. A série mantém a profundidade emocional e simbólica do romance,  fotografia e os efeitos visuais realçam o surrealismo de forma magistral e as performances são cativantes, trazendo humanidade e complexidade aos personagens.

A série não é apenas uma adaptação fiel, mas uma celebração da literatura e cultura latino-americana, abrindo portas para que novas gerações descubram a magia de García Márquez.

A família acompanhou de perto toda a produção: Um ponto decisivo para a família, motivada pela fala do pai, é que a adaptação fosse em espanhol e filmada na Colômbia, além de composta por uma equipe composta por latino-americanos.

“Para nós, era muito importante que a adaptação tivesse quantos episódios fossem necessários, que fosse em espanhol e filmada na Colômbia, com diretores, roteiristas, equipe técnica, produtores e atores colombianos ou latino-americanos“, disse García. “A Netflix concordou e se comprometeu a garantir que a adaptação estaria à altura do livro. E eu acredito que, com muito trabalho duro, foi possível atingir esse objetivo.”

Livro de Gabriel Garcia Marquez

Gabriel García Márquez (1927–2014) foi um renomado escritor, jornalista e vencedor do Prêmio Nobel de Literatura em 1982. Nascido em Aracataca, uma pequena cidade na costa caribenha da Colômbia, ele é amplamente reconhecido como um dos maiores autores do século XX e uma figura central no movimento do realismo mágico.s

• “Cem Anos de Solidão” (1967): Seu trabalho mais icônico, considerado uma obra-prima da literatura mundial. O livro conta a saga da família Buendía ao longo de várias gerações na fictícia cidade de Macondo. Ele mistura elementos fantásticos com a realidade cotidiana, característica central do realismo mágico.
• “O Amor nos Tempos do Cólera” (1985): Uma história de amor que atravessa décadas, marcada por devoção e paciência.
• “Crônica de uma Morte Anunciada” (1981): Um romance que explora temas de honra e destino.

García Márquez é conhecido por popularizar o realismo mágico, uma abordagem narrativa que incorpora elementos fantásticos e surreais no contexto de histórias cotidianas.

Sua obra transcende fronteiras, traduzida para dezenas de idiomas e influenciando gerações de escritores e leitores. Gabriel García Márquez deixou um legado imensurável, sendo celebrado por sua capacidade única de explorar a complexidade da condição humana por meio de narrativas encantadoras e profundamente significativas.

Sempre achei que o livro seria impossível ser filmado um dia, porém, a série ficou excepcional (pelo menos até o fim desta primeira fase), superando minhas expectativas. Um belíssimo trabalho, muito (e põe muito aí) fiel ao livro dentro de suas limitações e de um bom gosto na forma de filmar.

Além de suas contribuições literárias, García Márquez foi um defensor das causas sociais e políticas na América Latina. Ele usou sua plataforma para criticar desigualdades e defender o papel da cultura latino-americana no cenário global.

Cem Anos de Solidão mistura tudo aqui que a cultura popular e a história da américa latina representa. A série é uma ótima opção para quem quer fugir um pouco das produções americanizadas. A segunda temporada está prevista para junho de 2025 com oito episódios, mesmo número da primeira.

Cem Anos de Solidão, 2024
Veredito: 5/5
Onde assistir: Netflix
Produtores: Laura Mora Ortega e Alex García López
Avaliação da IMDB: 8.5

Cem Anos de Solidão – Parte 1 | Trailer oficial | Netflix